Today I have changed the songlist in the metadata browser from a columned list to something a bit more elegant.

So it looks something like this now:

This should give a bit more consistent feel to it.. you click on an artist, then an album, then a song etc.